NUEVA DELHI (AP) — Atención mujeres preñadas: ya les ganaron. Si tenían la ocurrencia de nombrar a sus hijos por nacer con estos nombres ya una pareja en el estado indio de Chhattisgarh, llamó a sus mellizos recién nacidos Corona y Covid.
Los bebés, un niño y una niña, nacieron durante la cuarentena de 21 días que comenzó el 24 de marzo en todo el país para frenar la propagación del coronavirus, que causa una enfermedad llamada COVID-19.
“El partido ocurrió después de varias complicaciones, y por eso mi esposo y yo queríamos que el día fuese memorable”, explicó Preeti Verma, la madre de los niños, de 27 años, a la agencia noticiosa Press Trust of India.
Los padres dijeron que los nombres les recordarían las dificultades que enfrentaron durante la cuarentena y antes del exitoso parto en un hospital del gobierno la semana pasada.
El confinamiento supuso la suspensión de los desplazamientos en tren y avión y ha dejado a los 1.300 millones de habitantes del país en casa salvo por salidas esenciales a mercados o farmacias.
India tiene 2.909 casos confirmados de coronavirus, con 68 muertos.
El número total de contagios en el país es pequeño comparado con los registrados en Estados Unidos, Italia y China, pero los expertos de salud dicen que India podría estar a apenas unas semanas de registrar un repunte que podría hacer colapsar su ya precario sistema de salud.
Ver Traducción aquí:
NEW DELHI (AP) – Attention pregnant women: they have already been beaten. If they had the thought of naming their unborn children by these names and a couple in the Indian state of Chhattisgarh, they succeeded their newborn twins Corona and Covid. The babies, a boy and a girl, were born during the 21-day quarantine that began on March 24 across the country to curb the spread of the coronavirus, which causes a disease called COVID-19.
«The match took place after several complications, and so my husband and I wanted the day to be memorable,» Preeti Verma, the children’s mother, 27, told the Press Trust of India news agency.
The parents said the names would remind them of the difficulties they faced during the quarantine and before success in a government hospital last week. The confinement meant the suspension of train and plane travel and has left the 1.3 billion inhabitants of the country at home except for specific exits to markets or pharmacies.
India has 2,909 confirmed cases of coronavirus, with 68 deaths.
The total number of infections in the country is small compared to those registered in the United States, Italy and China, but health experts say that India could be just a few weeks from registering a volunteer who could collapse its health system.